Ketika ada beberapa orang mencampurkan dua atau lebih bahasa, itu akan membuat pidgin dan kreol sebagai hasilnya.
Apa itu pidgin?
Pidgin adalah bahasa baru yang berkembang dalam satu kondisi di mana orang yang memiliki bahasa berbeda perlu berkomunikasi tetapi tidak menggunakan bahasa yang sama. Pijin adalah versi bahasa generasi pertama yang terbentuk di antara penutur asli bahasa yang berbeda. Sebagian besar kosakata pidgin berasal dari satu bahasa tertentu. Pidgin sering terjadi di daerah di mana banyak kelompok bertemu atau biasanya saling berdagang satu sama lain yang menciptakan interaksi dan mengembangkan bahasa. Contoh pidgin adalah bislama (diucapkan di vanuatu).
Apa itu creole?
Sedangkan bahasa kreol adalah bahasa pidgin generasi kedua, ketika anak-anak mulai mempelajari pidgin sebagai bahasa pertama dan menjadi bahasa ibu masyarakat disebut pidgin. Dalam bahasa kreol, bahasa telah berkembang dan memiliki ciri-ciri tersendiri sehingga memiliki tata bahasanya sendiri-sendiri. Contoh dari kreol adalah Kreol Hawaii, Kreol Jamaika (berbasis bahasa Inggris).